Noël nouvelet

Stephen Jackson

Noël nouvelet, Noël chantons ici.
Dévotes gens, crions à Dieu merci!
Chantons Noël pour le roi nouvelet.
Noël nouvelet, Noël chantons ici.

L’ange disait ‘Pasteurs, partez d’ici,
L’âme en repos et le coeur réjoui;
En Bethléem trouverez l’agnelet.’

En Bethléem étant tous réunis,
Trouvent l’enfant, Joseph, Marie aussi.
La crèche était au lieu d’un bercelet.

Bientôt les rois par l’étoile éclaircis
De l’Orient dont ils étaient sortis,
A Bethléem vinrent un matinet.

Voici, mon Dieu, mon sauveur Jésus Christ,
Par qui sera le prodige accompli
De nous sauver par son sang vermeillet!
Let us sing here a new Christmas song.
Devout people, let us give thanks to God!
Let us sing a Christmas song for the new king.

The angel said ‘Shepherds, leave this place,
with peaceful souls and joyful hearts;
in Bethlehem you will find the little lamb.’

When they had arrived in Bethlehem,
they found the child with Joseph and Mary.
A manger, instead of a cradle.

Soon the kings, by the shining star in the East,
from whence they had come,
arrived in Bethlehem one morning.

Here is my Lord, my saviour Jesus Christ,
Through whom the prophecy has been fulfilled
to save us through his crimson blood.

Traditional French Carol

Notes

Stephen Jackson (b.1951)